-
1 kamu davası
jur Anklage f, öffentliche Klagebiri aleyhinde \kamu davası açmak Anklage gegen jdn erhebenhakkında \kamu davası açılmış olmak unter Anklage stehen -
2 kamu davası
рассмотре́ние обще́ственного суде́бного и́ска -
3 kamu
I s Öffentlichkeit f, Allgemeinheit f\kamu yararına im Interesse der AllgemeinheitII adj öffentlich\kamu davası/düzeni/güvenliği öffentliche Klage/Ordnung/Sicherheit\kamu hizmeti öffentlicher Dienst -
4 açmak
I vt1) öffnen, aufmachenbirinin gözünü \açmak ( fig) jdm die Augen öffnen3) ( musluk) aufdrehengözlerini açtı er schlug die Augen aufkapıyı açamıyorum ich kann die Tür nicht aufschließen; ( fam) ich krieg die Tür nicht aufkulaklarını aç! sperr deine Ohren auf!6) ( perde) aufziehen7) ( paket) auspackenateş \açmak das Feuer eröffnen9) ( yeni ülke) erschließen10) ( vücudunun herhangi bir yerini) frei machen, entblößen12) ( mantarlı şişe) entkorken15) jur ( kamu davası) erheben; ( soruşturma) einleiten; ( dosya) anlegen; ( hesap, vasiyetname) eröffnen17) ( iskambil kâğıdı) aufdeckenkollarını \açmak die Arme ausbreiten21) birine yol \açmak jdm den Weg freimachenII vi1) ( çiçek) blühen, aufgehen2) ( hava) auflockern -
5 dava
dava [da:va:] sbir şeyi \dava etmek etw einklagenkamu \davası öffentliche Klage2) Anliegen nt, Sache f -
6 sanık
jur ( şikâyet üzerine hakkında kovuşturma yapılan kimse) Beschuldigte(r) f(m); ( hakkında kamu davası açılan kimse) Angeklagte(r) f(m)
См. также в других словарях:
kamu davası — is., huk. Kamu adına savcının açtığı dava, amme davası Polis şikâyetçi olunca savcı otomatik olarak harekete geçer, kamu davası açılır. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
kamu davası — Kamu adına savcının açtığı dava, amme davası … Hukuk Sözlüğü
kamu — is. 1) Halk hizmeti gören devlet organlarının tümü 2) Bir ülkedeki halkın bütünü, halk, amme Çevre koruması sorunları İsveç kamusunun bilincine ve hatta bilinçaltına sinmiş. H. Taner 3) sf., esk. Hep, bütün Biz kimseye kin tutmayız / Kamu âlem… … Çağatay Osmanlı Sözlük
amme davası — is., huk. Kamu davası … Çağatay Osmanlı Sözlük
dava — is., huk., Ar. daˁvā 1) Korunmanın bir hüküm ile sağlanması için yargı organlarına başvurma 2) Sav Erkekler davalarını hanımlar kadar hararetle müdafaa edememişlerdir. H. C. Yalçın 3) mec. Sorun O kırkyıllık davada beyhude akıntıya kürek çekmişiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
otomatik — sf., ği, Fr. automatique 1) Mekanik yollarla hareket ettirilen veya kendi kendini yöneten (alet) Otomatik tabanca. 2) İrade dışında yapılan (davranış) 3) zf. Kendiliğinden Polis şikâyetçi olunca savcı otomatik olarak harekete geçer, kamu davası… … Çağatay Osmanlı Sözlük
amme — is., Ar. ˁāmme Kamu Birleşik Sözler amme davası amme efkârı amme hukuku amme idaresi amme menfaati … Çağatay Osmanlı Sözlük
hukuk — is., ç., Ar. ḥuḳūḳ 1) Toplumu düzenleyen ve devletin yaptırım gücünü belirleyen yasaların bütünü, tüze Hukuk daima âdetlerin peşinden gider, önüne geçmez. P. Safa 2) Bu yasaları konu alan bilim Kaldı ki böyle bir hareket, milletlerarası hukuka… … Çağatay Osmanlı Sözlük
